TODAS AS COISAS...

Todas as coisas têm o seu tempo, todas passam

debaixo do céu segundo seu tempo

e há um tempo para todo o propósito debaixo do céu.

Ah! Certamente tornarei a isto por este tempo de vida.

Ao tempo determinado, tornarei a isto por este tempo de vida.

Porque dirão: eis um homem deste século,

um homem de África, debaixo da sua mangueira

e debaixo da sua papaeira, um homem

com seu desejo de audiência e história,

sua voz aberta e sua digníssima pele,

falando da África deste tempo e de seu povo,

seus órgãos do canto.

Um homem que não habita seguro em sua freguesia

e seu sémen destina às filhas de Mindelo,

de Acra, de Lagos, de Nairobi, Dar-Es-Salam ou Addis-Abeba,

e cai sobre a terra quando for seu tempo de cair

e de se juntar a seus pais, cara a cara, indo pelo caminho de toda a terra,

ao seu tempo, ao tempo determinado,

sem o lamento da América nem o escárnio da Europa.

João Vário (Cabo Verde)