Mostrando postagens com marcador Emily Dickinson. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Emily Dickinson. Mostrar todas as postagens

12 de dezembro de 2014

EMILY DICKINSON


Ter Medo? De quem terei?
Não da Morte – quem é ela?
O Porteiro de meu Pai
Igualmente me atropela.

Da Vida? Seria cómico
Temer coisa que me inclui
Em uma ou mais existências -
Conforme Deus estatui.

De ressuscitar? O Oriente
Tem medo do Madrugar
Com sua fronte subtil?

Mais me valera abdicar!

Emily Dickinson


(Tradução Jorge de Senna)

26 de julho de 2013

EMILY DICKINSON




To make a prairie it  
takes a clover and a bee.  
One clove , and a bee,  
And revery.  
The revery alone will do,  

if bees are few

Emily Dickinson (USA)